When the Game Was Ours #3


2.08 boyundaki çaylak [Kevin] McHale’in öyle geniş omuzları vardı ki, dışarıdan bakınca gömleğin askısını çıkarmayı unuttuğunu düşünebilirdiniz. Uzun ve çevikti, fakat bunların yanında Bird ne kadar azimliyse bir o kadar rahat ve gamsız bir yapıdaydı. Bu birkaç saniyede bile fark edilebilecek temel zıtlıklara rağmen, ustalıklarını tamamen farklı birer yaklaşımla yerine getiren iki başarılı forvetin kurdukları ilişki tek kelimeyle büyüleyiciydi.

“Larry dur durak bilmiyordu,” diyor M.L. Carr. “Antrenmana geldiğimizde onu orada bulurduk, bitirdiğimizde de o hala orada olurdu. Bir gün Kevin’ın yanına gidip sordum: ‘Neden Larry gibi olamıyorsun?’ ‘Hey, benim bir hayatım var.’*”

(“When the Game Was Ours”, J. MacMullan, p. 84)

* Dublaj yaptım McHale’e resmen, hiç samimi olmadı. “Hey, man, I’ve got a life” diyor yoksa.

When the Game Was Ours #1
When the Game Was Ours #2

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *